levata

levata
f di posta collection
* * *
levata s.f.
1 rising; (del sole) sunrise; (di un astro) rise, rising // levata di scudi, rebellion // di prima levata, first thing in the morning: di prima levata è sempre di cattivo umore, he is always in a bad mood when he gets up
2 (delle lettere) collection, clearance: la levata è stata appena fatta, there's just been a collection; ore di levata, collection hours
3 (compra all'ingrosso) wholesale purchase: levata del sale, dei tabacchi, purchase of salt, tobacco
4 (ora di alzarsi) getting-up (time), (mil.) reveille: in caserma la levata è alle sei, in barracks reveille is at six.
* * *
[le'vata]
sostantivo femminile
1) (il levarsi) rising

levata del sole — sunrise

2) (dal letto) getting up
3) (di posta) collection, post
•

levata di scudi — outcry, uproar, uplifting

* * *
levata
/le'vata/
sostantivo f.
 1 (il levarsi) rising; levata del sole sunrise
 2 (dal letto) getting up
 3 (di posta) collection, post
COMPOUNDS
levata di scudi outcry, uproar, uplifting.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • levată — LEVÁTĂ, levate, s.f. 1. Operaţie de scoatere a mosoarelor sau a ţevilor pline de pe maşinile de semitort sau de filat dintr o filatură. ♦ Cantitate de fire toarse obţinută prin această operaţie. 2. (La jocul de cărţi) Totalitatea cărţilor pe care …   Dicționar Român

  • levata — s.f. [part. pass. femm. di levare ]. 1. [l apparire di un astro all orizzonte: l. del Sole ] ▶◀ comparsa, sorgere. ◀▶ calata, tramontare, tramonto. 2. (non com.) [atto del levarsi dal letto: domani la l. è alle 7 ] ▶◀ (fam.) alzata, sveglia, [in… …   Enciclopedia Italiana

  • levata — le·và·ta s.f. CO 1. il levarsi, il sorgere di un astro: levata del sole, della luna Contrari: calata. 2. il levarsi, l alzarsi dal letto, spec. di più persone insieme: in caserma la levata è alle sei 3. TS venat. → alzata 4. TS equit. aria simile …   Dizionario italiano

  • levata — {{hw}}{{levata}}{{/hw}}s. f. 1 Il levare, il levarsi: la levata del sole | Levata della posta, prelievo della corrispondenza dalle cassette postali | Levata di scudi, (fig.) improvviso atto di ribellione. 2 (bot.) Inizio della fase di rapido… …   Enciclopedia di italiano

  • levätä — • loikoilla, kelliä, köllöttää, lekotella, levätä, loikoa, lojua, löhötä, maata, olla pitkällään, retkottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • levata — s. f. 1. (di astro, di vento, ecc.) comparsa, il sorgere CONTR. tramonto, scomparsa, caduta 2. (di terreno) rilievo (topografico) FRASEOLOGIA levata di scudi (fig.), ribellione, protesta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • levata — pl.f. levate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • hengähtää — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä • rentoutua, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, virkistäytyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • henkäistä — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huoahtaa — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • huokaista — • levätä, hengähtää, henkäistä, huilata, huoahtaa, huokaista, levähtää, maata, nukkua, rentoutua, virkistyä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”